Imagine your right forearm is replaced with a flashlight:
All you do is point this beam of light on the plane line. This is known as "Tracing the Straight Plane Line". Your clubhead will move in an arc even though you're guided by a straight line. Regarding visual cues, this will come by experience. So...
Go buy a flashlight and start tracing!